ESP Seat Ateca 2017 Manual do proprietário (in Portuguese) 

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Pneus
Controlo da pressão dos pneusMemorização das pressões dos pneus (calibrar)›››
Página 318
Pneus de invernoAtivação e desativação da advertência de velocidade. Ajuste do valor da advertência de ve-
locidade››› Página 323
Assistência à
condução
ACC (controlo adaptativo de
velocidade)Ativação/desativação: programa de mudanças, distância temporária ao veículo precedente
(nível de distância)››› Página 211
Front Assist (sistema de vi-
gilância)Ativação/desativação: sistema de vigilância, pré-aviso, visualização da advertência da dis-
tância››› Página 222
Função de travão de emergên-
cia CityAtivação/desativação da função de travão de emergência City››› Página 226
Lane assist (sistema de aviso
de saída da via de circula-
ção)Ativação/desativação: assistente de aviso de saída da faixa de rodagem, guia da via››› Página 229
Deteç. dos sinais de trânsitoÉ possível ativar e desativar as funções seguintes
– Visualização do indicador multifunções do sinais de trânsito detetados
- Deteção de reboque (visualização de sinais de trânsito para veículos com reboque)››› Página 244
Deteção de fadigaAtivação/desativação››› Página 247
Estacionamento e
manobraParkPilotAtivar automaticamente, volume à frente, volume do som à frente, volume atrás, volume do
som atrás, redução áudio››› Página 262
Iluminação
Luzes do habitáculoLuzes de instrumentos e comandos, luzes das portas, luzes da zona dos pés››› Página 148
Função Coming home/Leaving
homePeríodo de funcionamento da função «Coming home», período de funcionamento da função
«Leaving home»››› Página 144
››› Página 145
Luz de autoestradaAtivação/desativação››› Página 146
Retrovisores/lim‐
pa para-brisasEspelhos retrovisoresRegulação sincronizada, rebater o retrovisor na marcha-atrás, rebater no estacionamento››› Página 14,
››› Página 151
Limpa para-brisasLimpa para-brisas automático, limpar vidro na marcha-atrás››› Página 26 28

O essencialMenuSubmenuAjuste possívelDescrição
Abrir e fecharTelecomandoAbertura de conforto›››
Página 136
Fecho centralizadoDestrancar as portas, trancar/destrancar automaticamente, confirmação com sinal sonoro››› Página 120
Indicador multi-
funções–
Consumo momentâneo, consumo médio, volume a abastecer, consumo de conforto, ECO-
Conselhos, tempo de viagem, distância percorrida, indicador digital de velocidade, veloci-
dade média, alerta de excesso de velocidade, temperatura do óleo, temperatura do líquido
de refrigeração, repor dados «desde a partida», repor dados «cálculo total»
››› Página 30
Hora e data–Fonte horária, acertar hora, hora de verão automática, selecionar fuso horário, formato hora,
acertar data, formato data–
Unidades de medi-
da–Distância, velocidade, temperatura, volume, consumo–
Serviço–Número do chassis, data da próxima inspeção SEAT, data do próximo serviço de mudança
de óleo››› Página 37
Definições de fá-
brica–Podem-se restabelecer todas as configurações, assistência à condução, estacionamento e
manobra, iluminação, espelhos e limpa para-brisas, abertura e fecho, indicador multifun-
ções– 
››› em Menu CAR (Setup) na
página 116
››› Página 116 29

O essencial
Sistema de informações ao
c ondut
or
Introdução Com a ignição ligada, é possível consultar as
dif
er

entes funções do ecrã navegando pelos
menus.
Em veículos com volante multifunções, o in-
dicador multifunções só pode ser utilizado
com os botões do referido volante.
A quantidade de menus visualizados no ecrã
do painel de instrumentos variará em função
da eletrónica e do equipamento do veículo.
Numa oficina especializada poderão ser pro-
gramadas ou modificadas funções adicio-
nais, em função do equipamento do veículo.
A SEAT recomenda que se dirija a um conces-
sionário SEAT.
Algumas opções do menu só podem ser con-
sultadas com o veículo parado.
Enquanto for mostrada um alerta de priorida-
de 1 no ecrã, não poderão ser visualizados
os menus. Algumas mensagens de aviso po-
dem ser confirmadas ou rejeitadas com o bo-
tão do manípulo do limpa para-brisas ou com
o botão do volante multifunções.
O sistema de informação facilita também as
seguintes informações e indicações (depen-
dendo do equipamento do veículo): Dados de viagem
› ›
› Página 34
■ Estado do veículo
■ MFA desde a partida
■ MFA desde o abastecimento
■ MFA cálculo total
Assistentes ››› Tab. na página 31
■ Ativar/desativar Lane Assist
■ marcha-atrás*
Navegação ››› caderno Sistema de navegação
Áudio ››› caderno Rádio ou ››› caderno Siste-
ma de navegação
Telefone ››› caderno Rádio ou ››› caderno Sis-
tema de navegação
Veículo ››› Tab. na página 31 ATENÇÃO
Qualquer distração pode provocar um aciden-
t e, c

om o consequente risco de lesões.
● Não utilizar os comandos do painel de ins-
trumento
s durante a condução. Utilizar os menus no painel de instru-
ment
o

s Fig. 42
Manípulo do limpa para-brisas: bo-
tõe s

de controlo. Fig. 43
Lado direito do volante multifunções:
botõe s

de controlo. Aciona-se o sistema de informações ao con-
dut
or c

om os botões do volante multifunções
››› Fig. 43 ou com o manípulo do limpa para-
-brisas ››› Fig. 42 (se o veículo não estiver
equipado com volante multifunções). 30

O essencial
Capô, porta da mala e portas abertos Fig. 46
A: capô aberto; B: porta da mala aber-
t a; C: por
ta dianteira esquerda aberta; D: por-
ta posterior direita aberta. Ao ligar a ignição, ou durante o andamento,
no ec
rã do p

ainel de instrumentos são repre-
sentadas as portas, o capô e a porta da mala
que se encontre(m) aberto(s) e, em qualquer
destes casos, ouvir-se-á um sinal sonoro. Se-
gundo a versão do painel de instrumentos,
esta apresentação pode variar.
FiguraLegenda da ››› Fig. 46:
A  Pare o veículo!
O capô do motor está aberto, ou não es-
tá corretamente fechado ››› Página 304.
B  Pare o veículo!
A porta da mala está aberta, ou não está
corretamente fechada ››› Página 132.
C, D 
Pare o veículo!
Uma porta do veículo está aberta, ou
não está corretamente fechada ››› Pági-
na 120. Mensagens de advertência e de infor-
m
ação Quando se liga a ignição ou em andamento
são aut
om

aticamente controladas determi-
nadas funções e componentes do veículo. As
anomalias no funcionamento são visualiza-
das no ecrã através de símbolos vermelhos e
amarelos e mensagens no ecrã do painel de
instrumentos ( ›››
 Página 115) e, em de-
terminados casos, através de sinais acústi-
cos. Segundo a versão do painel de instru-
mentos, a apresentação pode ser diferente.
Advertência com prioridade 1 (símbolos de cor
vermelha)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
 Pare o veículo! Perigo ››› em Avisos de controlo e
de advertência na página 115!
Verificar a função que apresenta a anomalia e solucio-
ná-la. Se necessário, solicitar a ajuda de pessoal espe-
cializado.
Advertência com prioridade 2 (símbolos de cor
amarela)
Símbolo a piscar ou aceso; por vezes, combinado com
avisos sonoros.
As anomalias em alguma função, ou os líquidos que se
encontrem abaixo do seu nível podem provocar danos
no veículo ou avariá-lo! ›››
em Avisos de controlo e de
advertência na página 115.
Verificar a função anómala o quanto antes. Se necessá-
rio, solicitar a ajuda de pessoal especializado.
Texto informativo
Informação relativa a diversos processos do veículo. Submenu
Assistentes
Menu Assis-
tentesFunção
ACCVisualização do controlo de cruzeiro
adaptativo (ACC) ››› Página 211.» 33

O essencial
entre 80°C e 120°C. Se e
xigir um grande es-
forço do motor e a temperatura exterior for
elevada, a temperatura do óleo do motor po-
de aumentar. Esta situação não representa
nenhum inconveniente enquanto não visuali-
zar no ecrã os avisos  ››› Tab. na
página 42 ou  ››› Tab. na página 42.
Consumidores adicionais ●
Manuseamento com o manípulo do limpa
par a-bris

as*: pressione o botão basculante
››› Fig. 42 2 até aparecer o menu principal.
Entr e n

a secção Dados de viagem . Deslo-
que o botão basculante até à indicação Con- sumos de conforto .
● Manuseamento com o volante multifun-
ções*:
desloque os botões 1 ou
2 até Da-
dos de viagem e selec
ione OK. Gire a roda
direita até aparecer a indicação de Consu-
mos de conforto .
Além disso, será informado sobre a soma
instantânea de todos os consumos adicio-
nais através de uma escala.
Conselhos de poupança Em condições que contribuam para aumentar
o c
on

sumo de combustível, serão exibidos
conselhos de poupança. Se os seguir, pode-
rá reduzir esse consumo. As indicações apa- recem automaticamente apenas com o pro-
gram

a de eficiência. Passado um tempo, os
conselhos desaparecem automaticamente.
Se desejar ocultar um conselho de poupança
logo depois de o visualizar, pressione qual-
quer botão do manípulo do limpa para-bri-
sas*/do volante multifunções*. Aviso
● Se oc u

ltar um conselho de poupança, ele
será apresentado novamente quando voltar a
ligar a ignição.
● Os conselhos de poupança não são apre-
senta
dos em todas as situações, mas sim a
grandes intervalos de tempo. Dispositivo de aviso sobre a velocida-
de
O dispositivo de aviso sobre a velocidade ad-
v
er

te o condutor de que ultrapassa a veloci-
dade máxima programada previamente cerca
de 3 km/h (2 mph). Emite-se um sinal acústi-
co de aviso e, no ecrã do painel de instru-
mentos, aparecem simultaneamente o aviso
 e a indicação para o condutor limite de aviso ultrapassado! O aviso  apaga-
-se ao diminuir novamente a velocidade
abaixo do limite máximo memorizado.
Recomenda-se a programação de aviso do li-
mite se se desejar registar uma velocidade
máxima determinada como ao circular por um país com limites de velocidade diferentes
ou par

a uma velocidade máxima para os pne-
us de inverno.
Ajustar o limite de aviso
O limite de aviso é programado, modificado
e eliminado no rádio ou no Easy Connect*.
● Veículos com rádio : pre
ssione o botão
SETUP > botão de controlo  Assistência
ao condutor > Aviso de velocidade .
● Veículos com Easy Connect : pre

ssione o bo-
tão de controlo Sistemas ou Sistemas do
veículo > Assistência ao condutor >
Aviso de velocidade .
Pode ajustar-se o limite de aviso desde 30
até 240 km/h (20 a 149 mph). O ajuste efe-
tua-se em intervalos de 10 km/h (5 mph). Aviso
● Independent ement

e do dispositivo de aviso
da velocidade, deverá sempre respeitar-se a
velocidade máxima autorizada com a ajuda
do velocímetro.
● O dispositivo de aviso sobre a velocidade
na
versão para determinados países avisa-o a
uma velocidade de 120 km/h (75 mph). Este
limite de aviso vem ajustado de fábrica. 36

O essencial
Intervalos de serviço A indicação dos intervalos de serviço apare-
c
e no ec
rã do painel de instrumentos
›››  Fig. 115
3 .
Na S

EAT é feita a distinção entre serviços
com mudança de óleo do motor (por exem-
plo, o Serviço de mudança de óleo) e servi-
ços sem mudança de óleo do motor (por
exemplo, a Inspeção).
Em veículos com Serviço em função do tem-
po ou da quilometragem, os intervalos de
serviço já estão predefinidos.
Em veículos com Serviço de longa duração,
os intervalos são determinados individual-
mente. Graças ao avanço da técnica, os tra-
balhos de manutenção diminuíram muito.
Com a tecnologia usada pela SEAT, com esse
serviço, só é necessário mudar o óleo quan-
do o veículo o pedir. Para calcular esta mu-
dança (máx. 2 anos), são tidas em conta as
condições de utilização do veículo e o estilo
de condução. O pré-aviso aparece pela pri-
meira vez 20 dias antes da data calculada
para o serviço correspondente. Os km restan-
tes indicados são sempre arredondados para
100 km e o tempo para dias completos. A
mensagem de serviço atual não pode ser
consultada até 500 km após o último servi-
ço. Até essa altura serão exibidos apenas tra-
ços no indicador. Aviso de inspeção
Quando f
alt

a pouco tempo para um serviço,
ao ligar a ignição é visualizado um aviso de
Serviço.
Veículos sem mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos visualizar-se-á uma
chave inglesa  e uma indicação em km .
Os km indicados são a quilometragem máxi-
ma que se pode percorrer até ao serviço se-
guinte. Após alguns segundos, muda o modo
de visualização. É visualizado o símbolo de
um relógio e o número de dias que faltam até
ao serviço seguinte.
Veículos com mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos visualizar-se-á Ser-
viço em --- km ou --- dias .
Data da inspeção
Quando a data do serviço for ultrapassada, é
emitido um sinal sonoro ao ligar a ignição e
durante alguns segundos pisca no ecrã a
chave inglesa .
Veículos com mensagens de texto : no ecrã do
painel de instrumentos aparecerá Serviço
agora .
Consultar uma notificação de serviço
Com a ignição ligada, o motor desligado e o
veículo parado, é possível consultar a notifi-
cação de serviço atual: Mantenha pressionado o botão
›› ›  Fig. 115
4 durante mais de 5 segun-
do s
para consultar a mensagem de serviço.
Uma vez ultrapassada a data do serviço, vi-
sualiza-se o símbolo menos à frente da indi-
cação dos quilómetros ou dos dias.
Veículos com mensagens de texto : visualiza-
-se no ecrã: Serviço desde há --- km ou --- dias .
A configuração da hora também pode ser re-
alizada através do botão  e do botão de
f u

nção Setup do sistema Easy Connect
› ›
›  Página 116.
Colocar a zero o indicador de intervalos de
serviço
Se o serviço não foi realizado num concessio-
nário SEAT, o indicador pode ser reiniciado
do modo seguinte: ● Apague o contacto, pressione e mantenha
pre
ssionado o botão ›››
 Fig. 115
4 .
● Volte a ligar a ignição.
● Solte o botão 4
› ›
›
 Fig. 115 e volte a
pressioná-lo durante os 20 segundos seguin-
tes. Aviso
● A men s

agem de serviço irá desaparecer
após alguns segundos, quando o motor for » 37

O essencial
  Pare o veículo!
Com a indicação corresponden-
te: porta(s), porta da bagageira
ou capô aberto ou não fechado
corretamente.››› Pági-
na 120
››› Pági-
na 132
››› Pági-
na 304 
Ignição:  Não continue a circu-
lar! Nível do líquido de refrigera-
ção do motor demasiado baixo,
temperatura do líquido de refri-
geração demasiado alta
››› Pági-
na 309
A piscar: anomalia no sistema
do líquido de refrigeração do
motor.  
Pare o veículo!
A pressão do óleo do motor é de-
masiado baixa. Se o aviso pis-
car, embora o nível do óleo este-
ja correto, não continue em an-
damento. O motor não deve fun-
cionar nem ao ralenti.
››› Pági-
na 306 
Anomalia na bateria.›››
Pági-
na 311 
Luz de condução total ou parcial-
mente avariada.›››
Pági-
na 101
Falha no sistema da luz de cor-
nering.››› Pági-
na 140 
Filtro de partículas diesel ob-
struído.›››
Pági-
na 199 
O nível do líquido para lavar os
vidros é demasiado baixo.›››
Pági-
na 149 
A piscar: Avaria na deteção de
nível de óleo. Controlar manual-
mente.
››› Pági-
na 306
Ignição: Nível do óleo do motor
insuficiente. 
Anomalia na caixa de velocida-
des.›››
Pági-
na 196 
Assistente dos máximos (Light
Assist) ligado.›››
Pági-
na 142 
Bloqueio de funcionamento ati-
vo.

Indicador de intervalos de servi-
ço.›››
Pági-
na 37 
O telemóvel encontra-se ligado
ao dispositivo original de telefo-
ne através de Bluetooth.›››
cader-
no Rádio
ou ››› ca-
der-
no Siste-
ma de na-
vegação 
Medidor de carga da bateria do
telemóvel. Disponível apenas
para dispositivos pré-instalados
em fábrica.

Aviso de geada. A temperatura
exterior é inferior a +4°C (+39°F).›››
Pági-
na 32 
Sistema Start-Stop ativo.›››
Pági-
na 201 Sistema Start-Stop não disponí-
vel.

Estado de funcionamento de bai-
xo consumo›››
Pági-
na 31 No painel de instrumentos
Fig. 51
Luz de controlo para desativação do
airb ag do p

assageiro. 

O airbag dianteiro do passagei-
ro está desativado ( 
  ).
››› Pági-
na 78 

O airbag frontal do passageiro
está ativo (  
 ).
››› Pági-
na 78 
››› em Avisos de controlo e de adver-
tência na página 115
››› Página 115 42

O essencial
Retirar a cobertura da alavanca seletora
● Acione o travão de mão  › ›
› para garan-
tir que o c arr
o não se desloca.
● Puxe cuidadosamente com as mãos as es-
quina
s da cobertura e rode-a para cima, por
cima do punho da alavanca.
Desbloquear a alavanca seletora
● Com a ajuda de uma chave de fendas, pres-
sione l
ateralmente a patilha amarela de des-
bloqueio e mantenha-a pressionada
››› Fig. 54 . ●
Pre
ssione a tecla de bloqueio da alavanca
seletora e desloque a alavanca seletora para
a posição N.
● Depois de realizar o desbloqueio de emer-
gênci
a, volte a fixar a cobertura da alavanca
seletora na consola da caixa de velocidades.
Quando, na falta de alimentação da corrente
(por ex., bateria descarregada) o veículo tiver
de ser empurrado ou rebocado, a alavanca
seletora deve ser posicionada em N com o
auxílio do dispositivo de desbloqueio de
emergência . ATENÇÃO
Deve apenas retirar a alavanca seletora da
po s

ição P quando o travão de mão estiver
acionado. Se não funcionar desta forma, imo-
bilize o veículo com o pedal do travão. De
contrário, numa descida, ao retirar a alavanca
seletora da posição P, o veículo poderia en-
trar inesperadamente em movimento. Climatização
C omo f

unciona o Climatronic*? Fig. 55
Na consola central: comandos do Clima-
tr onic

. 44

O essencial
Pressionar o respetivo botão, para ligar uma
f u
nção específica. Para desligar a função,
pressione o botão de novo. O LED em cada um dos comandos acende-se
par
a indicar que a função respetiva de um
comando está ativada.
1TemperaturaOs lados direito e esquerdo podem ser ajustados em separado: rode o regulador para ajustar a temperatura
2VentiladorA potência do ventilador ajusta-se automaticamente. Rodando o regulador, o ventilador também se ajusta manualmente.
3Distribuição do arO fluxo de ar ajusta-se automaticamente de forma confortável. Também se pode ligar manualmente com os botões 3.
4Indicações no ecrã da temperatura programada do lado esquerdo e do direito.

Função de desembaciamentoO ar exterior aspirado é dirigido para o para-brisas e a recirculação do ar é desligada automaticamente. Para desembaciar o para-brisas mais
rapidamente, o ar é desumidificado a temperaturas superiores a +3°C (+38°F) aproximadamente, e o ventilador funciona no rendimento ótimo. 
O ar é orientado para o tórax através dos difusores do painel de instrumentos.

Distribuição do ar para a zona dos pés.

Distribuição do ar para cima.

Desembaciador do vidro traseiro: funciona apenas com o motor em funcionamento e desliga-se automaticamente, no máximo, ao fim de 10
minutos.

Recirculação do ar
 
Botões para o aquecimento dos bancos

Pressione o botão para ligar ou desligar o sistema de refrigeração.

Pressione o botão para dispor da máxima potência de refrigeração. A recirculação de ar e o sistema de refrigeração ligam-se automaticamente e
a distribuição do ar ajusta-se automaticamente à posição .

Quando se acende a luz de controlo do botão  as configurações do lugar do condutor aplicam-se ao lado do passageiro: pressione a tecla ou
o regulador de temperatura do lado do passageiro» 45

O essencial
Ajuste automático da temperatura, do ventilador e da distribuição do ar. Carregar no botão: a luz de controlo acende-se no botão .

Pressione o botão de configuração : no ecrã do sistema Easy Connect mostrar-se-á o menu de utilização do climatizador.
DesligarRode o regulador do ventilador para a posição  ou pressione o botão .

››› em Introdução na página 168
›››
Página 167 Como funciona o ar condicionado manual*?
Fig. 56
Na consola central: comandos do ar con-
dic ion

ado manual. Pressionar o respetivo botão, para ligar uma
f
u

nção específica. Para desligar a função,
pressione o botão de novo. O LED em cada um dos comandos acende-se
par
a indicar que a função respetiva de um
comando está ativada. 46